;9 sss st!t%t84t0mtt ttttt ttttu uu u%u )u 6uDuHuLuau~uMuMuv#v'v,vyvuw {wwww&wGw&x/x 3x @xMx \x gxuxxxxxxxx xxx yy6yOdvŽ׎ 1?F>/ŏ/% * 4 ?JRWfz 0#  0A@9 ȑ ґ ޑ . ?M] x  ˒֒ ܒ "9=!C es0@ғ@(?iHGn:l':? Q^8eQ& R0& ŗ ϗ ٗ  #%5/[/ Ř > +6NSYo #י!2G W an  ŚϚԚ  ! - 9ENUZar  Ǜӛ " "0S We ͜   + 6B K Wdk| ǝ ѝܝ !)/ DRf~ ɞԞٞ ߞ  " 8Dagpß֟ .<P`g o z 7   $/AIbz{+0 9 COVhw}Ǣڢ  & 1 =I PZqy $')ߣ #*N9g=ߤ.-(V6gťݥ  ,@\q*Φަ  4>Qf&Fէ/F W)d JMD L W cnq-x8 ߪ  $ 7EW\ box ͫޫ7 NZ k yf  #1 FT \ jx  ˭٭  %3 9CK\d j9vЮ  . ;$E/j  g (38?CFoY ɰӰ  $<Vq  ñѱ  ,:IX g t]aݲa?  ͳ۳ ,: KX`g o |  !δ #,=FUi õ еܵ FJSZt  Ķ ɶն޶ .; JXiq z Ʒַ " #,Pe{ ! ϸ ݸ p ¹iǹ1Mh n&| ƺ Ӻ "4F Ucw  ɻջ  "1CU n z  м  #F- t  y߽Yasž'վ#<(Ox} !1 8FM\ lz    .= M[j z   M]l{~ !"+48=U e oy      *7Sfv ') , : E Q[j{-BW ly    )8AGPX `k,s]&; D R] o }   "+/ 5?PV f t~O -<LQZl r   :CL^ n|  &7@I  &Eeu_ O-}  *?^s   * &2A PZo   +>N^g ny     / ;GX`su x    '.6IO S ]k}  ) BP e1r  !1:PC   %/ 8FVg "   *A Y e s ~   +BRj       %3I[y"18 R s   $? FQ e o}!4=DLS Y f t  B 0;? D N Y_e P)I1sX3+2D^?*!0382l)k:5Fpe8'VJ~)N(x%!=y9M   /<A$J%o <8C-:q!69so: Q0Z) #   -B:=} $/& V)w  $5EV \jz  $'5(]'    , 6 @K[q z   =' es  " = KXm|# '@ R]cv~ B(.AI\q : K Xfv(  1Hgy   !H0yy a,   *,)4 ^Vla%, 2 @ K Yg { G4Ld|  $28IkX  &+:@\dtR- !. 3AF Xfvy #&-14:=EL NX^dio xy 7.D \ i w       #DF+f 8 GU\a0jG0+:KSbkt % ("0 S_t 2)!A2c)'(    & 4 ;  O ] v 9  >  & 9/ i r           9  M Cn          " ) - 6  >  K  W b g k             & 5 F V $f            &.>Tm s Qn_>n* ,>O^f&n.- 6> BL ^ jv   !: S_{       ! .9Rdw   1:M\ox ")< P[o011"Tk)9HZl ~   ( 9D[ m x&6Kdw   $8>JD!   . 8 D Q]} 8 #=B KXq .Mjp x       ! - :OE    )>T k   % + H [ s   ; B B/!-r!4!!!! " ""","="L"["r"{"5"%""!"9#N=#X# ## $ $$ %$2$ 6$@$]$p$$ $ $ $$ $$$$$ %%%%;%R% m%w%3~% % %%%8%I(&r&6&*&8&,)'lV'k'/(D(X(`(s((V(!(S)$[)R)$))* !* +* 5* C*M*Q*Z* _*l*$t*6*>*@+ P++]+ +S+++, ,),E, [, e,o,/,/,.,#-%8-^-t-------- - ... ,. 6.@.T.l. r..........//!/*/<=\<< <<< << ==,=;=M=e=*x=O==>> ,>48>m> u>>K>> T@b@ }@ @@@3@4@AA ,A6AJA \AhAAAAAAAAABB B-BBBWBmBBBB BBBC CbC CCCCCCC CDD+D2DFDVDgD{DDDDDDDDE E E%E=EEE\EScEEE!EFF F''FOFcF*rF(F FFF FcG hG vGGGGG`GHH )H5HHHWHgHzHHH HHHHI II#I*I?ITIZIlI|IIIII`IQ4JlJ JJK#K 5KAKFK^KpK KKKKKKKKKL/L >LLL#QL"uLLLLL L LLMM6MOMdM yM MM MM MKM NNN 4N BN LNVNeNwNNNN NNNNNNN NOO,O2O ;OEONO#]OOOOO OOO$O$O P9PRP$fP$P P PPPPQQQQ QQQQQQQ)LRvRRR)RR R R R RSS'S 7SBSSS bSnSwSSSSSSS T T!T2TFTOTcTvTT T TT TTTTU0U?UVUoUUUBUUU VV'!VIV'[VV W%W=WWWnW%WWQWX)X$GXlX4XXXXX XX}YYYYYYYYY ZZ.Z=ZMZ`ZoZZZZZZZZZ[[([7[G[Z[i[y[[[8[[[ \ \1\G\O\X\q\\!\\\\ ]]+];]K]T] ]]g]x]]]]]]]]] ^^+^I^Y^m^^^ ^^^ ^+^-_0_B_ Q_ ]_i_~_____`$`C`b````` `aa+a >aIaPaXa_aha aaa aa aaaaaaa aCbHJbb5bbb c c"c?cPcXcacjcrc {ccccccccccdd#d,d@dHdbdtdddod)e IeSefeoexeeeeee+eee ff*f:fIf`fof+f f ff ff!f gg6gLg`gugggggghg 5h AhLhihyhhh h)hhii'ilOl_lrlzlllll l ll mm)m2>mqmmmm mmmmmmmm nn.n=n BnMncnun nn nnnnnn nnno o o)o IoTo[o oo}o o o oooooo o oop#p,8p ep"rppp pp p p qq2q;Fqqqq qq!q!qr.r7rI?rr rr r r r rrrss"s+s:^y:؁.!B"d@#G"k*FQ=R   Ʉ܄ +7RYIwMWHg0F(ȇ,)p?.4߈/2cbNƉ) ?$Jo~  ڊ5B`| &(ԋ09. h v Ќ'6>Q cn# ͍؍)%+!Q"s!ʎێ  $4D] z   ͏ %8Tcrϐ !(J[m &Ñ  &&Mez $ < S] r}Ǔ5Slє0B FQ bo !ŕ1 %:`#t  !Ö(,UqLc|$ ̘ژ 0=?.G vYgݙ ERVgk~  њ ݚ Rpț"@^b gu  y 2> P\rxŝ >UA* ž Оݞ&:?P#a ؟ 0ACW`i q |   -%ls, penalty %d (previous attempt: %ls) Indexation%d waypoint(s) are imported.%ls%ls over COM%d%ls: COM%d%ls, protocol %ls bitrate %d bps, method '%ls''%ls' already exists. Do you want to replace it?(C) JSC CNT, 2006-2010(assistant 2)(car 2)(home 2)(home)(mobile)(radio 2)(work 2)(work)*.gpx*.mps+7 (495) 23-23-1370%100%25%3D rendering5 s Ave.Speed50%75%?A running tally of distance travelled since the trip computer was last reset.A running tally of overall distance travelled (this value is not resettable).ABCDEFATMATMsATTENTION! Internet connection is necessary to activate your license key. For automatic registration be convinced that your device is connected to the Internet or activate license key having visited a site:ATTENTION! License key is purchased separately or can be bundled with your device. Concerning key acquisition visit site:AboutAbout MapAcceptAcresActionActivating in progress. Please wait...Activation Server rejects the request due to the following reason: %lsActivation in progress. Please wait...AddAdd to routeAdd waypointAddress formatAggressiveAir terminalsAir transportationAirportAirport runwayAirport runway centerlineAirportsAlertsAlgaeAllAll formatsAll protocols are turned off.All rights reserved.All typesAlleyway/private drivewayAllowAllow Navitel.SMS receiptAltitudeAlways alertAlways allowAmusement ParkAmusement/Theme parkAnchorAnchor ProhibitedApparelArchAre you really want to go back to the main menu?Are you sure that you want to delete all Navitel.SMS?Are you sure that you want to exit?Are you sure you want to delete "%ls" from the list of objects?Are you sure you want to delete all waypoints?Are you sure you want to delete the waypoint '%ls'?Are you sure you want to empty the list of objects?AreaArena/TrackArroyoArterial roadArtificial objectsAsk each timeAsk for Navitel.SMSAssignAtlas '%ls' was successfully built in %d min. %d sec.Atlas creationAtlas isn't loaded and doesn't have the supported maps.Atlas was not built.AtlasesAtlases are not available in demo mode.Attention!AttractionAutoAuto fuelAuto rentalAuto repairAutodetect settingsAutomaticAutomatic zoomAutomobile clubAutomotive shopsAutorouting result.Average speed - only moving time is taken into account.Average speed in last 5 s.Average speed overall - time stopped is taken into account.AviationAzimuthBBackBad response size.Bait and TackleBall ParkBambooBank/ATMBanksBarBar/NightclubBarrowBasinBaths, saunasBatteryBayBeachBeaconBearingBed and Breakfast innBegin routeBellBenchBendBerthsBicycleBig dashboardBike TrailBlock, BlueBlock, GreenBlock, RedBlocksBoat RampBoat rampBooking office for airways/railroadBorder crossingBoroughsBowlingBowling centerBridgeBridgesBuildingBuildingsBurnt/dead forestBusBus stationBus stopBus stopsBusinessBusiness firmsBusiness serviceBusiness servicesButtonsBy AddressBy coordinatesCOM portsCONGRATULATION! Map has been successfully activated. Press 'Ok' to continue.CONGRATULATION! Activation Server has successfully registered device's serial number. Press 'Ok' to continue.CPU UsageCPU usage by this application.CRC failure. File is damaged: %lsCable car lineCable car stopCafesCalculating route...Calculation styleCamber adjustmentCampcitesCampgroundCampingCamping/RV-ParkCan't create index file. %lsCan't delete file '%ls'.Can't establish network connection.Can't rename file '%ls' to '%ls'CanalCancelCancelled by user.Cancelled.CapeCarCar RentalCar RepairCar rentCar washCar/MotorcycleCardinal directionCasinoCasinosCategoriesCateringCatholic churchCavern entryCemeteriesCemeteryCentral pointChange central pointChange map viewChannelChargingCheck atlas timeChoose a keyChurchChurch/mosque/etcCinemaCinemasCircle with XCircle, BlueCircle, GreenCircle, RedCircusCircusesCitiesCityCity (Capitol)City (Large)City (Medium)City (Small)City district boundaryCity hallCity hallsCity parkCity searchCity selectCivilCivil buildingClearClear listCliffClimb angleClock DriftClock Fix-upsClock settingsClose menu or dialogCloser %d %lsClothesCloudburstCloudinessCloudyCoast GuardCollector roadCommon buildingCommunication serviceCommunity centerCompassComputer/SoftwareComputers. SoftwareConfectioneryConiferous forestConnected (over GPS API).Connection broken by a remote network nodeConnection broken by a remote network node.Connection broken.Connection declined by server.Connection error. Problems with remote server.Connection failed.Connection interrupted.Connection settingsConnection with InternetContact, AfroContact, AlienContact, Ball CapContact, Big EarsContact, BikerContact, BugContact, CatContact, DogContact, DreadlocksContact, Female 1Contact, Female 2Contact, Female 3Contact, GoateeContact, Kung-FuContact, PigContact, PirateContact, RangerContact, SmileyContact, SpikeContact, SumoContactsContoursControlled AreaControlled areaConvenience StoreConvenience goodsConvenience storeCoordinatesCoordinates:CopyrightCopyright infoCorrect system clock using GPS timeCount of map redrawings.Count of system clock fix-ups made using GPS time.County/parish boundaryCounty/parish nameCourt houseCourtsCoveCraterCreate atlasCreate waypointCreate waypoint /First keypad elementCrossingCrossings, passingsCultural objectsCultural parksCulture, religionCurrent atlas will be closed before indexing. Continue?Current difference between system clock and GPS time.Current phone cellCurrent phone cell ID.CursorCustomCyber-cafesCybercafeDGPS AgeDGPS StationDGPS dataDGPS station ID number.DailyDamDanger AreaDanger areaDashboardData FailuresData about buildings on %ls street are missingData exchangeData fields. Category "%ls"DateDate GMTDay skinDaybeacon, green squareDaybeacon, red triangleDaybeacon, white diamondDaymark, green squareDaymark, red triangleDaysDealer/Auto partsDeciduous forestDecreaseDefault gaugesDefault settingsDefault settings for allDefine basic zoomDegreesDeleteDelete allDelete waypointDeliveryDemo mapsDemo mode.Demo routeDemo trackDemo track is not accessible.DentistriesDentistryDepartment StoreDepartment storeDepartment storesDepthDepth from sonar. The data is available only if an NMEA-compliant sonar is installed.Depth spotDescription:DetailDeviceDevice ID:Diamond, BlueDiamond, GreenDiamond, RedDiningDining (American)Dining (Asian)Dining (British Isles)Dining (Chinese)Dining (Deli/Bakery)Dining (French)Dining (German)Dining (Italian)Dining (Mexican)Dining (bagel/donut)Dining (barbecue)Dining (cafe/diner)Dining (international)Dining (pizza)Dining (sea food)Dining (steak/grill)Diver Down Flag 1Diver Down Flag 2Diving areaDo not alertDo you really want to reset all dashboard fields?Do you really want to restore default settings for '%ls' group?Do you really want to restore default settings for all groups?Do you really want to restore default settings?Do you really want to revert to default fields?DockDon't askDon't lockDon't showDouchesDownDrawing map...Dressmaking atelierDrinking WaterDrinking waterDropoffDrugstoresDurationDuration count must be less or equal then 16383.Duration count must be more then 0.EEPEERROR: Activation Server returns empty response.ERROR: Activation Server returns response in unknown format: %lsERROR: Can't update activation key file. Try again later.ETA CurrentETA FinalETE CurrentETE FinalEachEarth or gravel roadEastEditEdit periodic jamEdit resolutionEdit traffic jamEdit waypointEditor's officeEditor's, printing officesEducationElectric appliancesElectronicsElevation spotElevation/altitude, depthElfin woodEmailEmergencyEmergency serviceEmergency servicesEmergency/GovernmentalEmpty server response.EndEnterEnter license key and press 'Ok':EntertainmentEntertainmentsError code: %dError code: %d.Error! Activation server returns empty response.Error! Activation server returns response in unknown format: %lsErrors in data sent.Estimated Time Enroute, the time needed to reach final waypoint.Estimated Time Enroute, the time needed to reach next waypoint.Estimated Time of Arrival, the time of day of arrival at final waypoint.Estimated Time of Arrival, the time of day of arrival at next waypoint.Estimated position error (horizontal) - for 95% probability. The data is available only from Garmin receivers.Estimated position error (vertical) - for 95% probability. The data is available only from Garmin receivers.Every %d hour(s)Every %d minute(s)ExitExit confirmationExit optionsExportFail'%ls' is used for treck record. Select another file.Failed to find a server.Failed to open Skin Navitel.ns2 due to errors. Please, reinstall the application.Failed to open skin %ls due to errors.Failed to open skin %ls due to errors. Standard skin will be opened (Navitel.ns2).Failed to send Navitel.SMS. Try again?Fair with some cloudFallsFast FoodFast foodFast foodsFavoritesFaxFeetFenceFerry terminalFileFile %ls (with a route) is damaged.File %ls (with waypoints) is damaged.File Contacts.nci (with phone book) is damaged.File DataSMS.bin (with Navitel.SMS) is damaged.File NameFile header is damaged: %lsFile name:File size is over 100K, so it will not be opened in demo mode.File type:Financial, leg.servicesFindFind:Finish moving the mapFinishing search...Fire departmentFire stationsFirst aid stationFirst elment (building search) timeFirst elment (city search) timeFirst elment (street search) timeFirst elment search timeFirst keypad elementFirst-aid postsFisheriesFishing AreaFishing Hot Spot FacilityFishing spotFitness CenterFix:FlagFlag, BlueFlag, GreenFlag, RedFlatFloating repairFlorist'sFlower shopFog hornFolder is empty.Folder:FoodFood storesFoot-bridgeFootbridgesFootwearForbidFordForestForest firebreakFormat GPX (*.gpx)Format MapSource (*.mps)FountainFountainsFourth keypad elementFree MemoryFree Wi-Fi hotspotFronpatier pointsFurnitureGBGLONASSGMT date reported by GPS receiver.GMT time reported by GPS receiver.GPSGPS + GLONASSGPS API initialization error.GPS API search..GPS Fix QualityGPS dataGPS data precisionGPS positionGPS settings autodetectGPS was not found!GPX DocumentGapGarmin GPS databaseGarmin dealerGarmin mapGas StationGas fuelGas stationGas stationsGaugesGeneric servicesGeocacheGeocache FoundGeodetic pointGeograph. objectsGeyserGhost TownGift shopGift shopsGismeteo forescastGlacierGlide RatioGlider AreaGo Next Via PointGo homeGo toGo to search resultsGo to the mapGo to the next pageGo to the page "Gauges"Go to the page "Route"Go to the page "Satellites"Go to the previous pageGo to workGolfGolf Golf CourseGolf courseGovernment officeGrass-plotGrocery storeGround transportationGroup '%ls'Group name should be filled!GroveGuidanceGuidance promptGutHDOPHW ExitHW Exit (convenience store)HW Exit (information)HW Exit (restroom)HW Exit (service)HW Exit (toll booth)HW Exit (weight station)HW Exit with facilitiesHairdresser'sHairdressing salonsHall/AuditoriumHarborHeadingHeavy rainHeavy snowHectaresHeight limitHeight of GeoidHeight of geoid (mean sea level) above WGS84 ellipsoid.HelipadsHeliportHideHide buttonsHide elementsHide menuHighHigh grassHighlight objectsHighwayHighway ramp, high-speedHighway ramp, low-speedHistorical (ghost) townHistoryHomeHome furnishingHorizontal Dilution of Precision. Values above 10 mean low accuracy of position data. HDOP is available only for NMEA-0183.HornHospitalHospitalsHotel/MotelHotelsHotels, campsitesHotels, motelsHoursHouseHouse and gardenHousehold appliancesHousehold chemical goods shopHousehold cleanersHousehold goodsHousehold productsHousewaresHunting areaHunting, tourismI am here.Ice SkatingIce skatingImportImport...Impossible to connect.In %d hIn %d h %d minIn %d minIn %ls city street names are missingIncoming internet traffic for all time.Incoming traffic for the current session.Incoming. CurrentIncoming.TotalIncorrect days mask in %d interval.Incorrect duration type.Incorrect hour value. Hour must be less or equal then 23.Incorrect minute value. Minute must be less or equal then 59.Incorrect value.IncreaseIndexation error: limited flash-card capacity.Indexing failed: could not delete file '%ls'.Indexing maps...Indicates the direction and distance to next waypoint.Industrial buildingIndustrial complexInertial list scrollingInfiniteInformationInformation on buttonsInformation serviceInitializationInitializing GPS...Initializing POI filters...Initializing maps...Initializing models...Initializing navigation...Input your map License key and press 'Ok':Inquiry officesInsertInsert to routeInstitutions of higher educationInsuranceInsurance companiesInterfaceInterface settingsInterm. land contourIntermediate depth contourIntermittent stream/ditchIntermittent waterInternal error in network functioning.Internal error while rendering map (the file is probably damaged): %lsInternal error. %sInternational boundaryInternet trafficInterrupted.Invalid or damaged key. Please try again.IslandIsolated bushIsthmusIt is unsafe to operate the controls of the program while you are driving.It's necessary to load maps into your device for using it in navigation mode. The maps are provided on data carrier bundled with device and it also accessible to downloading from http://www.navitel.su If the maps have already been loaded into device press "OK" and specify path of maps folder or press "Cancel" to create atlas later.Jam 1kmJams Draw.Jeweller's Jewellery KBKalmanKeep power on while the application is activeKeep screen backlight on while the application is activeKeep systemKeep volumeKeyboardKeyboard layoutKindergartensLabelLabel redraw time.Label redraw.Labels in objectsLakeLakesLand featureLandmarkLandscape (left)Landscape (right)LanguageLanguagesLarge airportLarge city, 1-2MLarge city, 2-5MLarge city, 5-10MLarge city, over 10MLarge lake, 0.6-1.1 t.km2Large lake, 250-600 km2Large lake, 77-250 km2Large riverLarge urban areaLast SelectedLast typesLatitudeLatitude of the current position, expressed in WGS84 or whatever other datum the GPS receiver outputs.Latitude:Laundries, Dry cleanersLaundryLavaLawyer officeLeft software buttonLegal officesLeisureLength, speedLess distanceLetterLetter A, BlueLetter A, GreenLetter A, RedLetter B, BlueLetter B, GreenLetter B, RedLetter C, BlueLetter C, GreenLetter C, RedLetter D, BlueLetter D, GreenLetter D, RedLeveeLibrariesLibraryLicense key: %lsLichensLightLighthousesLink have traffic and periodic jam. Which jam you choose?List is empty.List of atlases.List of types is empty.List scrollingLive TheatreLive theatreLoad waypoints and routes...Loading dataLoading..Local date reported by GPS receiver.Local time of the day reported by GPS receiver.LocaleLock on RoadLodgingLongitudeLongitude of the current position, expressed in WGS84 or whatever other datum the GPS receiver outputs.Longitude:LoopLouderLowMBMagnetic VariationMagnetic variation is the difference between true and magnetic north. The data is available only for NMEA-0183.Main menuMajor airportsMajor citiesMajor country nameMajor depth contourMajor highwayMajor highway connectorMajor lake, 1.1-3.3 t.km2Major lake, over 3.3 t.km2Major land contourMajor riverMake sound louderMake sound quieterMan OverboardMan-made areaMan-made placeMangrovesManualManufactured goodsManufactured goods shopMapMap OpeningMap RenderingMap RenderingsMap Zoom LevelMap activationMap coveringMap detailMap does not include index data for fast searching, or format of these data is not supported.Map does not include information about postal addresses, or format of such data is not supported.Map files and executable module are missing. Please, check your flash-card and restart a program.Map infotipMap rotationMapSource DocumentMaps in CacheMaps: %dMarinaMarina with facilitiesMarina/Boat repairMarineMarine boundaryMarine hazardMark all as readMark as readMarkersMarketMarketsMax AltitudeMax AscentMax DescentMax SpeedMax valuesMax.Maximum ascent rate since reset.Maximum descent rate since reset.Maximum speed since reset.MeadowMeasurement timeMed. aidMedical FacilityMedicineMedium airportMedium city, 0.5-1MMedium city, 100-200KMedium city, 200-500KMedium lake, 11-25 km2Medium lake, 25-77 km2Medium riverMegapolisesMenuMenu CompassMenu FindMenu RouteMessage (%d) length exceeds one SMS, an error can occur while sending.Message:MetersMetric (meters, km, km/h)Metro stationsMile MarkerMile markerMilitaryMilitary baseMin AltitudeMin.MineMines, pitsMinimizeMinor country nameMinor depth contourMinor land contourMinutesMiscellaneousMixed forestMobile devicesMonorail lineMonorail stationMonthlyMonumentMonumentsMoreMore distanceMore weather informationMosqueMosquesMossesMotor transportMotorist servicesMountain passMove map downwardsMove map downwards and to the leftMove map downwards and to the rightMove map to the leftMove map to the rightMove map upwardsMove map upwards and to the leftMove map upwards and to the rightMovie TheaterMoving Av SpdMoving Av Spd 2Moving TimeMoving Time 2Moving direction over ground. If an NMEA-compliant magnetic compass is available, the magnetic azimuth is shown.MuseumMuseum/HistoryMuseumsMy DeviceMy computerNNENWNameName of map file currently shown. Only one name is displayed if several files from the atlas are visible.Name of the final waypoint.Name of the next waypoint.Name:National parkNautical (feet, nautical miles, knots)NavaidNavaid, AmberNavaid, BlackNavaid, BlueNavaid, GreenNavaid, Green/RedNavaid, Green/WhiteNavaid, OrangeNavaid, RedNavaid, Red/GreenNavaid, Red/WhiteNavaid, VioletNavaid, WhiteNavaid, White/GreenNavaid, White/RedNavaid, blueNavaid, greenNavaid, multi coloredNavaid, orangeNavaid, redNavaid, unknownNavaid, violetNavaid, whiteNavaid, yellow/amberNavigationNavigation AidNavigation systemNavitel NavigatorNavitel Navigator (Auto)Navitel SMSNavitel jamsNavitel mapNavitel.SMSNear current positionNear cursorNear route endNear route startNear to %lsNearest %lsNearest PlacesNetwork access error.NextNext TurnNext maneuver by the active route (if any) and the remainder distance.Next waypointNight clubsNight skinNoNo Navitel.SMS found.No connectionNo connection to GPS receiver.No connection with satellites at the moment. Fields "Longitude" and "Latitude" have the coordinates of the screen center.No dataNo data detected.No data loadedNo items foundNo items found: '%ls'No maps found in folder '%ls'No new messagesNo object fitting search critera found.No precipitationNo server connectionNo space left on device.No transit trafficNo waypoint matches the search criteria.NoneNorthNorth UpNortheastNorthwestNot enough free memory: %.3f MB are requested. %.3f MB are free (but may be highly fragmented). Press ok to close application.Notaries publicNotaryNotify prior:NumberNumber 0, BlueNumber 0, GreenNumber 0, RedNumber 1, BlueNumber 1, GreenNumber 1, RedNumber 2, BlueNumber 2, GreenNumber 2, RedNumber 3, BlueNumber 3, GreenNumber 3, RedNumber 4, BlueNumber 4, GreenNumber 4, RedNumber 5, BlueNumber 5, GreenNumber 5, RedNumber 6, BlueNumber 6, GreenNumber 6, RedNumber 7, BlueNumber 7, GreenNumber 7, RedNumber 8, BlueNumber 8, GreenNumber 8, RedNumber 9, BlueNumber 9, GreenNumber 9, RedNumber of satellites being tracked. The data is available only for NMEA-0183.Number, streetNursery schoolOKObject border smoothingObject propertiesObjectsObstructionObstruction, awashObstruction, cleared by wire-dragObstruction, submergedObstruction, visible at high waterOdometerOffOff Off-route recalculationOffice buildingOil FieldOil fieldOil or water pipelineOnOn the mapOn-line servicesOnceOne-timeOnline registration.Online searchOnline search resultsOpen AtlasOpen FileOpen MapOpen atlasOpen folderOpen the mapOpen with Navitel NavigatorOrchard/plantationOrthodox churchOrthodox churchesOtherOther highway roadOther servicesOutcoming. CurrentOutdated dataOutdoorsOutgoing internet traffic for all time.Outgoing traffic for the current session.Outgoing. AllOval, BlueOval, GreenOval, RedOverall Av SpdOverall Av Spd 2OvercastOverspeed is 50 km/hOverspeed is 0 km/hOverspeed is 10 km/hOverspeed is 100 km/hOverspeed is 20 km/hOverspeed is 30 km/hOverspeed is 40 km/hOverspeed is 60 km/hOverspeed is 70 km/hOverspeed is 80 km/hOverspeed is 90 km/hOziCE routesOziExplorer routesOziExplorer trackOziExplorer waypointsPOI filterPagesPagodaPagodasPalm forestPanoramic view (3D)Parachute AreaParkPark/GardenParkingParking AreaParking garageParkingsParksPassagesPassivePeateryPedestrianPenaltyPenalty value must be less or equal then 32.Percentage of full battery charge remaining (this value is provided by the operating system).Period can't be zero.Period must be less or equal then 255.PeriodicPeriodic jam:PeriodicalPersonal servicesPet hospitalsPet shopsPet-shopPharmaciesPharmacyPhonePhone Photographer's studioPhotosPicnic AreaPicnic areaPicnic placesPicturesque viewsPillarPin, BluePin, GreenPin, RedPitPizzaPizzeriasPlace of worshipPlainPlain view (2D)Planned routePlay ratePlaying demo track.Playing route.Please define the search criteria (fill out the upper fields) and press "Find".Please, try again.PointerPoints in objectsPolice StationPolice stationPolice stationsPortPortraitPortrait (rotate)PortsPorts, berthsPosition (%s) outside of atlas.Possible grounding riskPost OfficePost officePostal addressPostal departmentsPowerPower controlPower linePress set keyPress 'Cancel' to go back.PressurePreviousPrincipal highwayPrinting officePrivate FieldProgram was crashed last time.PropertiesProtestant churchProtocol error.Public institutionsPublic institutions Public placesPublic sports airportPublic transportPublic utilitiesQWERTY 1QWERTY 2Quality of last GPS fix - defined by mode of position determination: 3D (the altitude is determined), 2D (the altitude is estimated), differential etc.QuickQuieterRV ParkRaconRadarRadio BeaconRadio beaconRailroadRailway crossing (w/o barrier)Railway crossing (with barrier)Railway stationRailway terminalRailway terminalsRainRangeRapidsRate of altitude gain/loss over time. The data is available only for Garmin and SiRF protocols.Real estate agenciesRealty agencyRecord low-level data sent to or received from the GPS receiver to \gps_log.txtRecreation zonesRectangle, BlueRectangle, GreenRectangle, RedRedrawRedraw the mapRedraw timeReedReefRegional settingsReindexReligionRemove WPRepair for clothesRepair for computersRepair for electric appliancesRepair for furnitureRepair for shoesRepair serviceRepair shopsReplyRerouteReservationReserveReservoirReservoirsReset all gaugesReset all settingsReset all settings if program can't start.Reset gaugeReset positionReset settingsResidenceResidential buildingResidential streetResortRestRest area/Tourist infoRest homesRestart autodetectRestaurantRestaurantsRestaurants, CafesRestoreRestore allRestore autozoomRestore settings from last successful startRestricted AreaRestricted areaRestroomResultRice fieldRidgeRight software buttonRiverRiversRoadRockRock, awashRock, submerged at low waterRough roadRoundaboutRouteRoute DemoRoute UpRoute endRoute propertiesRoute settingsRoute startRoute styleRoutes RenderingRoutingRural housing areaSSESMS templatesSWSaline land/Salt-marshSandSand barSand/tidal/mud flatSatellite navigation systemSatellitesSaunaSave FileSave WPSaxaulScalesScenic AreaScenic areaSchoolSchoolsScreen orientationScrubSeaSea/OceanSeaplane BaseSearch by addressSearch for nearestSearch historySearching, please wait...Searching...Second keypad element Secondary schoolSeen on scales: %ls-%lsSelectSelect CategorySelect TypeSelect a map to activateSelect actionSelect automaticallySelect gaugeSelect language and voice pack for further usage.Select skinSend Navitel.SMSSend messageSend to:Serial number: %lsServer connection error.Server connection establishedService centersServicesSettingsSettings reset will require application restart, do you really want to continue?Settlement, 1-2KSettlement, 100-200Settlement, 2-5KSettlement, 200-500Settlement, 500-1KSettlement, less 100SettlementsShadowsShip WreckShoe shopShoppingShopping AreaShopping centerShopping centersShoreline of water bodyShortShort TowerShow 3D modelsShow POI namesShow a pop-up window automaticallyShow latest 10 000 track pointsShow on mapShow routeShow:ShowerSightsSignal alertSimulation by keyboardSimulation by keyboard.Single treeSkating-rinksSki ResortSki stations SkiingSkiing AreaSkiing center/resortSkinSkin typeSkull and CrossbonesSlopeSmall airportSmall city, 20-50KSmall city, 50-100KSmall city/town, 10-20KSmall city/town, 5-10KSmall dashboardSmall lake, 0.25-11 km2Small lake, less 0.25 km2Small riverSmall urban areaSmooth motionSmooth zoomSnowSocial serviceSoft FieldSonar dataSoundSound alertSound volumeSourceSouthSoutheastSouthwestSparse forestSpecial food productsSpeciality retailSpecialized educational inst.Specialized schoolSpecialized shopsSpeedSportSport airfieldsSport and tourist goodsSport, fitness Sport, travel goodsSports complexSports/Fitness CenterSpringSprings, wellsSquareSquare Feet, Square MilesSquare Meters, Square KilometersSquare, BlueSquare, GreenSquare, RedStable connectionStadiumStartStart atStart moving the mapStart programState parkState/province boundaryState/province/region nameStatute (feet, miles, mph)StonesStony landStop Route GuidanceStop demoStopping TimeStopping Time 2StreamStreet, numberStreetsStreets, roadsStrength of windStumpStumped forestSubdivision of housingSubmerged wreck, dangerousSubmerged wreck, non-dangerousousSuccess.SummitSunriseSunsetSwampSwamp forestSwimming AreaSwimming areaSwimming placesSwimming poolSwimming poolsSynagogueSynagoguesSystemSystem laguage has changed. Need to restart. Restart application ?TBTV/radio towerTailoring shopsTall TowerTapTaxiTelephoneTelephonesTemperatureTemperature of water. The data is available only if an NMEA-compliant thermometer is installed.Test file finished.Text redraw time.Text redraw.The Internet connection is in offline mode. Please switch it to the online mode.The activation key is invalid or damaged.The amount of free RAM available to applications.The area inside the track, and the line linking the current position to the initial one.The direction from current location to destination.The elevation above geoid (mean sea level).The file WaypointsRoutes.bin (waypoints and routes data) is damaged.The file format is not supported or the file is damaged: '%ls'.The highest elevation reached since reset.The horizontal speed over ground.The increasing counter of damaged data (CRC failures) obtained from the GPS receiver. If the value is non-zero and steadily rises, this may be caused by a faulty electrical connection in the serial cable.The list of atlases is empty.The list of points is empty.The local time of sunrise for the current position.The local time of sunset for the current position.The lowest elevation reached since reset.The map is locked and so may be viewed only if special unlock is available. Please, contact the map author.The map is locked. (NOTE: Locked maps are not supported.)The number of map blocks shown on the screen during the last redrawingThe number of map files currently loaded in the cache. This value affects the amount of RAM consumed.The number of points/polylines/polygons drawn last time.The number of writes to the flash disk.The ordinal of currently visible map zoom level (0 is most detailed one).The ratio of horizontal distance travelled to vertical distance travelled. The data is available only for Garmin and SiRF protocols.The remaining distance to final waypoint.The remaining distance to next waypoint.The server request timed outThe server request timed out.The text data can't be correctly saved in the current format, further import can lead to some problems. It is recommended to use .gdb. format. Continue to save in the selected format?TheatersThere is no routes in the file '%ls'.Third keypad elementThis atlas is open now. Close it?This key is already responsible for another action. Continue?This may be useful for troubleshooting if there are problems with the communication between the program and the receiver.This version of Navitel Navigator is intended to be used on HTC devices only.ThornbushTide predictionTiltTilt downwardsTilt upwardsTimeTime GMTTime elapsed since last DGPS update.Time for GPS data filter using KalmanTime of DayTime of last update: Time of the building search till the first element is shown.Time of the city search till the first element is shown.Time of the nearest objects search till the first element is shown.Time of the street search till the first element is shown.Time spent for automatic routing.Time spent for searching maps that cover visible area.Time spent for the last rendering of 3D buildings. If this value is more than 1 c, then building models may need special optimization.Time spent moving since the trip computer was last reset.Time spent opening map.Time spent rendering routes.Time spent rendering the map. If this value is above 1 second, then the map probably should be specially optimized.Time spent rendering tracks.Time spent rendering waypoints.Time spent stopped since the trip computer was last reset.Time spent to draw traffic jams.Time spent to find nearest objects on map tapping point to show their properties.Time spent to find nearest road to lock on road.Time spent to initialize the application.Time zoneTime zone for the current location.Time-zoneTo final pointTo register visit:To the leftTo the next pointTo the rightTo update traffic jams info, Internet connection needed, continue?To use a function '%ls', create a waypoint with a name '%ls'.Toggle GPS on/off manuallyToiletsToll BoothToll roadsTotal Time 2Total internet traffic for all time.Total internet traffic for the current session.Total labels rendered last time.Total points count rendered in last darw.Total. CurrentTotal.AllTourism, fishingTowerTrack UpTrack fileTrack recordTrack visualizationTrack's folderTrack's formatTrack's settingsTrackBack PointTracks` settingsTradeTrade objectsTrading companyTrafficTraffic jam is going out of dateTraffic jam: expire in %d minTraffic jam: expiredTraffic jamsTraffic jams %d pointTraffic jams %d pointsTraffic jams information is invalid.Traffic jams information is not loaded.Traffic jams information is out of date.Traffic jams information is up to date.Traffic jams update in roamingTraffic laneTraffic lanesTraffic lightTraffic policeTrail HeadTrailheadTraining collegesTram lineTram stopTram stopsTransit serviceTranslated to EnglishTranslitTransportTransport:TransportationTravel agenciesTravel agencyTriangle, BlueTriangle, GreenTriangle, RedTrip OdometerTrip Odometer 2Trip computer 1Trip computer 2Trip time measurement since the trip computer was last reset.Trk RenderingTrolley bus stopTrolleybus stopsTroubleshootingTruckTruck StopTruck stopTrunk roadsTry to avoidTry to choose another directory.Trying - %ls...TundraTunnelTurn offTurn off GPS in sleep modeTurn off GPS?Turn off allTurn off autoroutingTurn off soundTurn off sound alertTurn onTurn on BlueTooth before connectionTurn on NAVITEL.JAMS ?Turn on allTurn on/off GPSTurn on/off map buttons focusTurn on/off track recordTurn on/off traffic jamsTurn on/off voiceTurned offType:Tyre fitting shopsU-turnsUnable to open any COM port.Uncategorized businessUnderground/Subway/Metro stationUndersized forestUnfinished active route is found. Do you want to follow the route?UnitsUniversity/CollegeUnknownUnknown point typeUnknown polygon typeUnknown polyline typeUnknown server response.Unlit navaid, blackUnlit navaid, greenUnlit navaid, multi coloredUnlit navaid, orangeUnlit navaid, redUnlit navaid, whiteUnlit navaid, yellow/amberUnltralight AreaUnpaved roadUnpaved roadsUnread messagesUnregistered program.Unstable connectionUnsupported label code schema (code %d).UpUp to dateUp to date dataUpdate Update dataUpdate modeUpdate nowUpdate time zone automaticallyUpdating traffic jams.Use cellular layout for searchUse direct routesUse for automatic routingUse routingUse the inertial list scrollingUsed SatellitesUsed satellites:UserUser disabled connection.UtilitiesVDOPVMGValleyVehicleVehicle repairVelocity Made Good - the speed of closing on next waypoint along course.Version for HTC devices onlyVertical Dilution of Precision. Values above 10 mean low accuracy of altitude data. VDOP is available only for NMEA-0183.Vertical EPEVertical SpeedVertical inclination of the trajectory. The data is available only for Garmin and SiRF protocols.Very heavy snowVeterinary clinicVia pointsVia points and turnsVineyardVisual alertVisual effectsVocational schoolVoice Voice alertVolume settingsWWARNINGWARNING: You will lose all your settings!Walkway/trailWarning! You may not select different region after the activating process is finished.Warning! GPS turned off. For best positioning need to enable GPS. Do you want to enable GPS now ?WashesWaterWater HydrantWater bodyWater featureWater objectsWater or rail ferryWater towerWater transportWay point actionWaypointWaypoint FinalWaypoint NextWaypointsWeapon shopWeatherWeather data provided by Gismeteo.ru (C) MapMakers Group Ltd, 1998-2010Weather forecast +1 dayWeather forecast +2 dayWeather forecast +3 dayWeather forecast +4 dayWeather forecast for +2 dayWeather forecast for +3 dayWeather forecast for +4 dayWeather forecast for tomorrowWebWeed BedWeeklyWellWestWetland/swampWharfWheel adjustmentWheel mountingWhen used in vehicles, it is the sole responsibility of the driver to operate the vehicle in a safe manner.Where are you?White BuoyWhite DotWi-Fi access pointsWindWind-fallen treesWineryWooded areaWorkWpts RenderingWreckWreck, cleared by wire-dragWreckerWrecker serviceWrites to FlashWrong data version.YesYou are in roaming, traffic tariffs can be higher, allow traffic jams info update?Your GPS settings were successfully detected!ZooZoo/AquariumZoomZoom settingsZoos[Select building][Select city][Select street]acafter %d secondsauto navigatorsby K.Galichsky and Gary Turnerdaysfor %lsftft/shahttp connection error: http://activate.navitel.suin %d secondskmkm/hktmm/smimonthsmphmsnevernmno riseno setsshow hintsq ftsq kmsq msq miversion version %lsweeksProject-Id-Version: Navitel Navigator Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-08-19 17:28+0700 PO-Revision-Date: 2010-08-29 09:28+0200 Last-Translator: GPS Moldova Team (info@navitel.md) Language-Team: GPS Moldova MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Russian X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2 -%ls, penalty %d (tentativa anterioară: %ls) Indexare%d punct(e) importate.%ls%ls prin COM%d%ls: COM%d%ls, protocol %ls viteza %d bps, metoda '%ls''%ls' deja există. Doriţi să-l înlocuiţi?(C) S.A. CNT, 2006-2010(asistent 2)(automobil 2)(domiciliu 2)(domiciliu)(mobil)(radiotel. 2)(serviciu 2)(serviciu)*.gpx*.mps+7 (495) 23-23-1370%100%25%Procesare 3D5 sec. viteza med.50%75%?Distanţa parcursă, cumulativ.Drumul total parcurs (nu poate fi resetat).ABCDEFBancomatBancomateATENŢIE! Pentru activarea cheii de licenţă a dvs, este nevoie de conexiune la Internet. În cazul înresgistrării automate, să vă asiguraţi că aparatul dvs. este conectat la Internet, sau puteţi activa cheia de licenţă prin accesarea site-ului :ATENŢIE! Cheia de licenţă se procură separat sau poate fi deja prezentă pe aparat. În privinţa procurării cheii accesaţi site-ul:Despre programDespre hartăAcceptAcriAcţiuneActivarea în derulare. va rugăm aşteptaţi...Serverul de activare a respins solicitatarea din următorul motiv: %lsActivarea în derulare. va rugăm aşteptaţi...AdaogăAdauga la rutaAdăugă reperFormatul adreseiAgresivTerminale aeroAeroportAeroportPistă de decolarePistă de decolare (axa)AeroporturiAlerteAlgeToateToate tipurileToate protocolurile sunt deconectare.Toate drepturile rezervate.Toate tipurileStradelăPermiteDe permis recepţia de Navitel.SMSAltitudineaAlertare permanentăPermite întotdeaunaParc distracţiiParc de distracţii, odihnăAncorăAncorare interzisăHaine gataArcăDoriţi să vă întoarceţi în meniul principal?Doriţi să ştergeţi toate Navitel.SMS?Doriţi să ieşiţi din program?Confirmaţi ştergerea "%ls" din lista obiectelor?Confirmaţi ştergerea tuturor reperelor?Confirmaţi ştergerea reperului '%ls'?Doriţi să ştergeţi lista obiectelor?Arie/regiuneStadionArroyo, secatŞoseaObiecte artificialeCu confirmareSolicită un Navitel.SMSAtribuieAtlasul '%ls' a fost format cu succes în %d min. %d sec.Crearea atlasuluiAtlasul nu a fost deschis şi nu conţine hărţj compatibile.Atlasul nu a fost compilat.AtlasuriDeschiderea atlasurilor nu este posibilă în regim demo.Atentie!Odihnă, atracţiiAutomatBenzinărieChirie autoAuto serviceAuto detectare setăriAutomatZoom automatClub autoAutomagazineRezultatul rutării automate.Viteza medie - se ia în calcul doar timpul în mişcare.Viteza medie în ultimile 5 sec.Viteza medie totală - se ia în calcul şi timpul în staţionare.AviaţieAzimutBÎnapoiRaspuns de mărime incorectă.Ustensii pescuitTeren baseballBambusBancă/bancomatBănciBarBar/clubMovilăAdânciturăBăi, sauneAcumulatorGolfMalLuminiţă semnalizareDirecţia/azimutulCazare cu mic dejunStart rutaClopotPragMeandruDanăBicicletăPanou indicatori mareCale pentru bicicletePătrat, albastruPătrat, verdePătrat, roşuBlocuri afişateAcostare bărciAncorare bărciRezervare tichete avion/cale feratăTrecere frontierăOrăşeleBowlingCentru de bowlingPodPoduriClădireClădiriPădure arsă/uscatăAutobuzAutogaraStaţie autobuzStaţii autobuzAfaceriFirme, companiiServicii pt. businessServicii pentru companiiTasteDupă adresăDupă coordonateCOM porturiFELICITARI! Harta a fost activată cu succes. Apasaţi pe 'Ok' pentru a continua.Felicitari! Serverul de activare a înregistrat cu succes numărul de serie. Apasaţi 'Ok' pentru a continua.Utilizarea CPUGradul de utilizare a procesorului PDA de către acest programCRC eroare. Fişierul este deteriorat: %lsTelefericStaţie telefericCafeneleCalcularea rutei...Modul de calculare a ruteiEchilibrare roţiTerenuri campingLagăr corturiCampingCampingNu poate fi creat fişierul index. %lsEroare ştergere fişier '%ls'.Nu e posibil de stabilit conexiunea la reţea.Eroare modificare nume fişier '%ls' la '%ls'CanalAnulareAnulat de utilizator.Anulat.CapAutomobilArendă automobilAutoserviceChirie autoSpălătorie autoAutomobil/motocicletăDirecţia cardinalăCazinouCazinoCategoriiAlimentaţieBiserică catolicăIntrare peşterăCimitireCimitirPunctul centralModificare punct centralModificare aspect hartăStrâmtoareîncărcarea acumulatoruluiDurata verificării atlasuluiAlegeţi tastaBisericăBiserică/moschee/etcCinematografCinematografeCerc cu XCerc, albastruCerc, verdeCerc, roşuCircCircuriLocalităţiLocalitateLocalitate (centru adm.)Localitate (mare)Localitate (medie)Localitate (mică)Hotar zonă urbanăPrimăriePrimăriiParc urbanCăutarea oraşuluiSelectare oraşInstituţie civilăClădire civilăŞtergeŞtergere listăStâncă abruptăUrcuşulDiscrepanţă ceasCorecţii ceasSetările ceasuluiÎnchideMai aproape %d %lsHainePloi cu găleataGradul de înnourareÎnnouratGarda de coastăDrum de legăturăCladire de uz comunServicii tecomunicaţiiCentru comunitarBusolaComputere/softwareComputere, softwareConfecţiiPădure de coniferiConectat (prin GPS API).Conexiune întreruptă de nodul de reţea externConexiune întreruptă de nodul de reţea extern.Conexiune întreruptă.Conexiune respinsă de server.Eroare la conexiune. Probleme la serverul extern.Conexiune nereuşită.Conexiune întreruptăSetări conexiuneConexiune InternetContact, africanContact, altă lumeContact, în chipiuContact, urechi mariContact, ciclistContact, insectăContact, pisicăContact, câineContact, dreadContact, femeie 1Contact, femeie 2Contact, femeie 3Contact, ciocContact, Kung-FuContact, purceluşContact, piratContact, vânătorContact, zâmbitorulContact, punkContact, SumoContacteContururiZonă sub controlZonă interzisăMinimarketMărfuri de uz generalMagazin universalCoordonateCoordonatele:Drepturile de autorInfo despre drepturile de autorDe ajustat ceasul PDA după timpul GPSNumărul de afişări/desenări repetate ale hărţii.Numărul de corecţii ale ceasului intern ajustat la ora raportată de GPS.Hotar judeţ/raionDenumire judeţ/raionJudecătorieJudecătoriiGolf micCraterCreare atlasCreare punct/reperCreare reper /Prima tastăTrecereIntersecţii, treceriObiecte de culturăParcuri de culturăCultură, religieInainte de indexare, atlasul curent va fi închis. Continuăm?Diferenţa curentă între ceasul intern al PDA şi ora conform GPS.Celula telefonică curentăID-ul celulei telefonice curente.CursorPesonalizatCyber-cafeneleCybercafeDGPS updateStaţie DGPSDatele DGPSNumărul unic al staţiei DGPS.ZilnicDigZonă periculoasăZonă periculoasăPanoul indicatorilorErori de dateLipseşte informaţia despre clădirile de pe strada %lsSchimb de dateCâmpurile de date. Categoria "%ls"DataData GMTAspect de ziFar de zi, pătrat verdeFar de zi, triunghi roşuFar de zi, romb albSemn, pătrat verdeSemn, triunghi roşuZileDealer auto/piese de schimbPădure de foioaseMicşorareParametri impliciţiSetări impliciteSetări implicite pentru toateDefinirea zoom-ului de bazăGradeŞtergeŞterge toateŞterge punctLivrăriDemo hărţiRegim demoDemo rutaDemo trackDemo track nu e disponibil.Cabinete stomatologiceClinică stomatologicăSupermarketSupermarketSupermarketeAdâncimeaAdâncimea de la sonar. Doar dacă a fost instalat un sonar compatibil cu NMEA.Marcaj adâncimeDescriere:DetalizareaAparatulID-ul aparatului:Romb, albastruRomb, verdeRomb, roşuRestaurant/cantinăRestaurant (american)Restaurant (asiatic)Restaurant (britanic)Restaurant (chinezesc)Restaurant (delicatese/dulciuri)Restaurant (francez)Restaurant (german)Restaurant (italian)Restaurant (mexican)CofetărieRestaurant (frigărui)CafeneaRestaurant (internaţional)PizzaRestaurant (bucatele mării)Restaurant (grill)Submersiune acvalangi 1Submersiune acvalangi 2Loc pentru scufundăriFără alerteDoriţi să resetaţi toate câmpurile la valori implicite?Confirmaţi restabilirea setărilor implicite pentru grupa '%ls' ?Doriţi să restabiliţi setările implicite pentru toate grupele?Doriţi să restabiliţi setările implicite?Doriţi să reveniţi la câmpurile setate implicit?DocNu mai întrebaFără "lipire de drum"A nu afişaDuşuriJosAfişare hartă...Atelier de haineApă potabilăApă potabilăDescreştere adâncimeFarmaciiDuratăDurata trebuie să fie mai mică sau egală cu 16383.Durata trebuie să fie mai mare ca 0.EEroarea poziţională estimativăEROARE: Serverul de activare a dat un răspuns inadecvat.EROARE: Serverul de activare a transmis un răspun în format necunoscut: %lsEROARE: Imposibil de actualizat fişierul cu cheia de activare. Încercaţi mai târziu.Veţi sosi laOra la destinaţieTimp reperTimp finişFiecareDrum naturalEstRedactareEditare ambuteiaje periodiceEditare rezoluţieCorecţie ambuteiajeRedactare reperRedacţiiTipografiiEducaţieElectrocasniceElecroniceMarcaj altitudineînălţime, adâncimeDesişEmailUrgenţăServiciu de urgenţăServicii de urgenţăUrgenţă/guvernmentalRăspuns nul de la server.SfârşitIntrăIntroduceţi cheia de licenţă şi apăsaţi 'Ok':DistracţieDistracţiiCod de eroare: %dCod de eroare: %d.Eroare! Serverul de activare a transmis un răspuns nul.Eroare! Serverul de activare a dat un răspuns în format necunoscut: %lsErori în datele transmise.Timpul estimat până la punctul final de destinaţie.Timpul estimat până la următorul reper.Ora estimată de sosire la punctul final de destinaţie.Ora estimată de sosire la următorul reper.Eroarea estimată de poziţionare (pe orizontală) - cu probabilitate de 95%. Doar pentru receptoare Garmin.Eroarea estimată de poziţionare (pe verticală) - cu probabilitate de 95%. Doar pentru receptoare Garmin.Fiecare %d oră(ore)Fiecare %d minut(e)IeşireConfirmare ieşireOpţiuni de ieşireExportFişierul '%ls' este utilizat pentru imprimarea track-ului. Selectaţi un alt fişier.Eroare la localizarea serverului.Eroare la deschiderea skin-ului Navitel.ns2. Vă rugăm să reinstalaţi programul.Eroare la deschiderea skin-ului %ls.Eroare la deschiderea skin-ului %ls. Skin-ul standard va fi deschis (Navitel.ns2).Eroare de expediere SMS. De repetat?Vreme buna, cu mici înnourăriCascadăFast FoodFast foodFast food-uriPreferateFaxPicioareGardTerminal bacFişierFişierul rutei %ls este deteriorat.Fişierul %ls (cu punctele reperelor) este deteriorat.Fişierul contacts.nci (registrul de contacte) este deterioratFişierul DataSMS.bin (ce conţine Navitel.SMS) este deteriorat.Nume fişierÎnceputul fişierului este deteriorat: %lsNume fişier:Mărimea fişierului este mai mare ca 100KB şi nu poate fi deschis în regim demo.Tipul fişierului:Servicii financiare, jur.CautăCăutare:Opriţi deplasarea hărţiiFinalizare scanare...PompieriiPompieriiAsistenţă medicalăPrimul element - timpul de căutare a clădiriiPrimul element - timpul de căutare a oraşuluiPrimul element - timpul de căutare a străziiPrimul element - timpul de căutarePrimul element al tastaturii numericePuncte de prim ajutorGospod. piscicoleZonă de pescuitLoc amenanjat p/u pescuitLoc pentru pescuitCentru fitnessFixare:MarcajMarcaj, albastruMarcaj, verdeMarcaj, roşuPlatouReparaţie plutitoareFlorăriiFlorărieSirenă pt. ceaţăMapa nu conţine nimic.Mapa:AlimentaţieProduse alimentarePod pt. pietoniPoduri pt. pietoniîncălţăminteInterzisVadPădurePotecă forestierăFormat GPX (*.gpx)Format MapSource (*.mps)HavuzHavuzuriAl patrulea butonMemorie liberăWi-Fi hotspot gratisPuncte de frontierăMobilăGBGLONASSData conform GMT, raportată de receptorul GPS.Ora conform GMT, raportată de receptorul GPS.GPSGPS + GLONASSEroare iniţializare GPS API.Căutare GPS API...Calitate semnal GPSDatele GPSPrecizia datelor GPSPoziţia GPSAutodetectare setări GPSGPS nu a fost găsit!Document GPXPrăpastieBază de date GPS GarminDealer GarminHartă GarminBenzinăriePECO GazBenzinăriePECO GazPanou indicatoriServiciiGeocomoriGeocomori (descoperite)Punct geodezicObiecte geograficeGheizerOraş părăsitMagazin de cadouriMagazine de cadouriPrognoza vremii de la GismeteoGheţarAerodinamicaPlanoareSpre punctul de reper următorNavigare spre casăNavigareVezi rezultatele căutăriiSpre hartăPagina următoareSpre pagina cu indicatoriSpre pagina cu ruteSpre pagina sateliţiilorPagina precedentăSpre serviciuGolf clubGolf Câmp golfCâmp de golfInstituţie guvernamentalăTeren de iarbăMagazin băcănieStaţie transport terestruGrup '%ls'Completaţi numele grupului!DumbravăGhidajulNotificarea despre manevreTrecere îngustăHDOPIeşire de pe şoseaIeşire de pe şosea (spre magazin)Ieşire de pe şosea (ghişeu informaţii)Ieşire de pe şosea (spre WC)Ieşire de pe şosea (spre service)Ieşire de pe şosea (ghişeu achitare drum)Ieşire de pe şosea (spre cântar)Ieşire de pe şosea, cu infrastructurăFrizerieFrizeriiSală/aulăRada portuluiDirecţiaPloaie torenţialăNinsoare puternicăHectareLimită la înălţimeînălţimea geoiduluiînălţimea geoidului (nivelului mediu al mării) peste elipsoidul WGS84.HeliporturiHeliportAscundeAscunde butoaneleAscunde elementeleAscunde meniuMareIarbă înaltăEvidenţierea obiectelorMagistrală autoIeşire accelerată de pe magistralăIeşire de pe magistralăOraş abandonat/vechimeRecenteAcasăMobilierScăderea preciziei pe orizontală. Valori >10 semnifică o acurateţe joasă a coordonatelor. HDOP e valabil doar pentru NMEA-0183.SirenăSpitalSpitaleHotel/MotelHoteleHotel, campingHotel, motelOreCasăMărfuri de uz casnic/grădinăUstensii casniceChimicaliiCurăţenie casnicăMărfuri de uz casnicProduse casniceUstensiiZonă de vânătoareVânătoare, turismSunt aici.PatinoarPatinoarImportImport...Imposibil de conectat.In %d oreÎn %d h %d minÎn %d minuteÎn oraşul %ls lipsesc denumirile de străziTraficul de intrare pentru toată perioada.Traficul de intrare pentru sesiunea curentă.De intrare. CurentDe intrare. TotalMarcaj greşit al zilelor în intervalul %d.Tip greşit al duratei.Valoare greşită a orei. Ora trebuie să fie mai mică sau egală cu 23.Valoare greşită a minutelor. Minutele trebuie să fie mai mici sau egale cu 59.Valorare greşită.MajorareEroare de indexare: puţin spaţiu disponibil pe cardul de memorie.Indexare nereuşită: nu s-a reuşit ştergerea fişierului '%ls'.Indexarea hărţilor...Indică direcţia şi distanţa până la reperul următor.Clădire industrialăZonă industrialăScrolling inerţial al listelorInfinitInformaţieInformaţie despre butoaneBirou de infomaţiiIniţializareaIniţializarea GPS-ului...Iniţializarea filtrelor de POI...Iniţializarea hărţilor...Iniţializarea modelelor...Iniţializarea navigaţiei...Introduceţi cheia licenţei pentru harta şi apăsaţi 'Ok':Servicii de informaţiiAdăugareAdăugare la rutăUniversităţi, instituteAsigurăriCompanii de asigurăriInterfaţaSetările interfeţeiIzolinii mediiIzobare auxiliareRâu/pârău în secareRâu/lac ce seacăEroare internă la funcţionarea reţelei.Eroare internă la afişajul hărţii (fişierul e deteriorat probabil): %lsEroare internă. %sHotar internaţionalTrafic internetÎntrerupt.Cheie nevalabilă sau deteriorată. Mai încercaţi.InsulăArbust izolatIstmNu este în siguranţă operarea funcţiiloracestui program fiind la volan.Este necesar de a încărca hărţi pe aparatul dvs pentru a-l folosi în regim de navigare. Hărţile pot fi prezente pe aparat la vânzare sau pot fi accesate pe site-ul http://www.navitel.su Dacă hărţile au fost deja încărcate pe aparat apăsaţi "Ok" şi indicaţi calea spre mapa unde se află hărţile sau apăsaţi "Anulare" dacă doriţi să creţi atlasul mai târziu.Ambuteiaj 1kmVizualizarea ambuteiajelorBijuterii Bijuterii KBKalmanSă nu fie oprit PDA-ul cât timp programul e activSă nu fie stins ecranul cât timp programul e activSetarea de sistemPăstrează volumulTastaturaAspectul tastaturiiGrădiniţe copiiInscripţieTimp afişaj denumiri.Afişaj denumiri.Denumiri ale obiectelorLacLacuriObiect al naturii terestruObiect turisticLandscape (spre stânga)Landscape (spre dreapta)LimbaLimbileAeroport mareOraş mare, 1-2 mil.Oraş mare, 2-5 mil.Oraş mare, 5-10 mil.Oraş mare, peste 10 mil.Lac mare, 0.6-1.1 mii km2Lac mare, 250-600 km2Lac mare, 77-250 km2Râu mareSector localitate majorăUltima selecţieUltimile tipuriLatitudineaLatitudinea poziţiei curente, exprimată în WGS84 sau orice alt datum generat de receptorul GPS.Latitudinea:Spălătorii, curăţătoriiCurăţătorie haineLavăBirou juriştiTasta din stângaServicii juridiceDistracţiiDistanţa, vitezaDistanţă mai micăLiteraLitera A, albastrăLitera A, verdeLitera A, roşieLitera B, albastrăLitera B, verdeLitera B, roşieLitera C, albastrăLitera C, verdeLitera C, roşieLitera D, albastrăLitera D, verdeLitera D, roşieDig/cheiBiblioteciBibiotecăCheia de licenţă: %lsLicheniLumină de semnalizareFaruriSe pot încărca ambuteiajele traficului sau cele periodice. Care tip îl alegeţi?Lista nu conţine nimic.Lista atlasurilor.Lista de tipuri nu conţine nimicScrolling-ul listeiTeatruTeatruÎncărcare puncte de reper şi rute...Încărcare de dateSe încarcă..Data locală raportată de receptorul GPS.Timpul local raportat de receptorul GPS.IndicatorLock-on-road ("lipire de drum")CazareLongitudineaLongitudinea poziţiei curente, exprimată în WGS84 sau orice alt datum generat de receptorul GPS.Longitudinea:În cicluMai tareMicăMBVariaţia magneticăVariaţia magnetică este diferenţa între Nordul real şi cel magnetic. Doar pentru NMEA-0183.Meniu principalAeroporturi mariOraşe mariDenumire stat mareIzobare majoreMagistrale autoJoncţiune şoseleLac f. mare, 1.1-3.3 mii km2Lac f. mare, peste 3.3 mii km2Izolinii majoreRâu f. mareSunet mai tareSunet mai slabOm căzut în apăClădiriConstrucţieMangroveManualMărfuri industrialeMărfuri industrialeHartaDeschidere hartăAfişare hartăAfişări hartăMap ZoomActivarea hărţiiAcoperirea hărîilorDetalierea hărţiiHarta nu conţine date indexate pentru căutare rapidă, sau formatul acestora nu este suportat.Harta nu conţine date cu adrese poştale, sau formatul acestora nu este valabil.Lipsesc fişierele hărtii si modulele executabile. verificaţi cardul de memorie şi restartaţi programul.Info hartăRotirea hărţiiDocument MapSourceHărţi în cacheHărţi: %dPortPort cu infrastructurăReparaţie bărciServicii maritimeHotar maritimPericol maritimMarchează pe toate ca cititeMarchează ca cititMarkerPiaţăPieţeAltitudinea maximăViteza maximă ascensiuneViteza maximă coborâreViteza maximăValori maximeMax.Cea mai mare viteză de ascensiune.Cea mai mare viteză de coborâre.Cea mai mare viteză atinsă.PăşuneTimpul măsuratAjutor medicalPunct medicalMedicinăAeroport mediuOraş mediu, 0,5-1 mil.Oraş mediu, 100-200 miiOraş mediu, 200-500 miiLac mediu, 11-25 km2Lac mediu, 25-77 km2Râu mediuOraşe mariMeniuMeniu busolăMeniu căutareMeniu rutăMesajul depăşeşte (%d) un SMS. Poate apărea o eroare la expedierea lui.Mesaj:MetriMetric (metri, km, km/oră)Staţii metroBornă kmBornă kmObiect militarUnitate militarăAltitudinea minimăMin.MinăMineMinimizareDenumire stat micIzobare minoreIzolinii auxiliareMinuteDiversePădure mixtăMinicomputereMono-linie tramvaiStaţie monoşinăLunarMonumentMonumenteMai multde mai aproapeMai multă informaţie despre vremeMoscheeMoscheiMuşchiTransport motorizatAuto serviceDefileuMută harta mai josMută harta mai jos şi spre stângaMută harta mai jos şi spre dreaptaMută harta spre stângaMută harta spre dreaptaMută harta mai susMută harta mai sus şi spre stângaMută harta mai sus şi spre dreaptaCinematografViteza medieViteza medie 2Timp în mişcareTimpul în mişcare 2Direcţia mişcării faţă de sol. Dacă este disponibilă o busolă magnetică NMEA-compatibilă, atunci se va arăta azimutul magnetic.MuzeuMuzeuMuzeeAparatul meuComputerul meuNNENWNumeDenumirea fişierului hărţii afişate (o singură denumire va fi afişată, chiar dacă câteva fişiere din atlas sunt vizibile).Denumirea punctului final de destinaţie.Denumirea reperului următor.Nume:Parc naţionalNautică (picioare, mile nautice, noduri)FarFar, galbenFar, negruFar, albastruFar, verdeFar, verde/roşuFar, verde/albFar, portocaliuFar, roşuFar, roşu/verdeFar, roşu/albFar, violetFar, albFar, alb/verdeFar, alb/roşuFar luminos, albastruFar luminos, verdeFar luminos, multicolorFar luminos, portocaliuFar luminos, roşuFar luminosFar luminos, violetFar luminos, albFar luminos, galbenNavigareObiecte de navigareSistem de navigareNavitel NavigatorNavitel Navigator (Auto)Navitel SMSNavitel TMCHartă NavitelNavitel.SMSLângă poziţia curentăLângă cursorLângă sfârşitul ruteiLângă începutul ruteiAproape de %lsCele mai apropiate %lsObiecte din apropiere...Eroare de acces la reşea.UrmătorManevra următoare.Următoarea manevră pe rută şi distanţa rămasă până la ea.Reperul următorCluburi de noapteAspect de noapteNuNu a fost găsit fişierul Navitel.SMS.Nu este conexiuneNu există conexiune cu receptorul GPS.Nu există conexiune cu sateliţii la acest moment. Цшмпуриле "Longitudinea" şi "Latitudinea" afişează coordonatele centrului ecranului.Nu sunt dateNu sunt date detectate.Nu s-au încărcat dateleNu a fost găsit nimicNu s-a găsit nimic: '%ls'Nu s-au găsit hărţi în mapa '%ls'Nu sunt mesaje noiNu s-a găsit nici un obiect care ar corespunde criteriilor de căutare indicate.Fără precipitaţiiNu este conexiune cu serverulNu a rămas spaţiu liber pe aparat.Trafic tranzit interzisNici un punct nu corespunde criteriilor de căutare.Nu esteNordNordul înainteNord-estNord-vestInsuficienţă de memorie: %.3f MB sunt necesari. %.3f MB disponibili (dar pot fi foarte fragmentaţi). Apăsaţi ok pentru a închide programul.Notari publiciBiriu notarialNotificare până la:CifraCifra 0, albastrăCifra 0, verdeCifra 0, roşieCifra 1, albastrăCifra 1, verdeCifra 1, roşieCifra 2, albastrăCifra 2, verdeCifra 2, roşieCifra 3, albastrăCifra 3, verdeCifra 3, roşieCifra 4, albastrăCifra 4, verdeCifra 4, roşieCifra 5, albastrăCifra 5, verdeCifra 5, roşieCifra 6, albastrăCifra 6, verdeCifra 6, roşieCifra 7, albastrăCifra 7, verdeCifra 7, roşieCifra 8, albastrăCifra 8, verdeCifra 8, roşieCifra 9, albastrăCifra 9, verdeCifra 9, roşieNumărul de sateliţi utilizaţi. Doar pentru NMEA-0183.Număr, stradăInstituţie preşcolarăOKRetuşarea marginilor obiectelorParametrii obiectuluiObiecteObstacolObstacol la nivelul apeiObstacol înlăturat cu plasaObstacol sub nivelul apeiObstacol vizibil la apă înaltăOdometruAbandon navigare pe rutăAbandon navigare pe rută Recalculare rutăClădire oficiuCâmp petrolierTeren petrolierConducteConectatPe hartăServicii on-lineO datăO datăÎregistrare online.Căutare on-lineRezultatele căutării on-lineDeschide atlasDeschide fişierulDeschide hartăDeschide atlasDeschide mapaDeschide hartaDeschide cu Navitel NavigatorGrădini/liveziBiserică ortodoxăBiserici ortodoxeAlteleDrumuri secundareAlte serviciiDe ieşire. CurentDate învechiteLa aer liberTraficul de ieşire pentru toată perioada.Traficul de ieşire pentru sesiunea curentă.De ieşire. ToateOval, albastruOval, verdeOval, roşuViteza medie totalăViteza medie totală 2Înnourare totalăDepăşire viteză: 50 km/orăDepăşire viteză: 0 km/orăDepăşire viteză: 10 km/orăDepăşire viteză: 100 km/orăDepăşire viteză: 20 km/orăDepăşire viteză: 30 km/orăDepăşire viteză: 40 km/orăDepăşire viteză: 60 km/orăDepăşire viteză: 70 km/orăDepăşire viteză: 80 km/orăDepăşire viteză: 90 km/orăRute OziCERute OziExplorerOziExplorer trackPuncte OziExplorerPOI filtruPaginiPagodăPagodePalmieriPrivire panoramică (3D)ParaşuteParcParc/grădinăParcare autoParcareGaraje autoParcăriParcuriTreceriPasivZăcăminte turbăPedestruPenalitateValoarea penalităţii trebuie să fie mai mică sau egală cu 32.Energia de la acumulator rămasă (raportată de sistemul operaţional).Perioada nu poate fi zero.Perioada trebuie să fie mai mică sau egală cu 255.PeriodicAmbuteiaje periodice:PeriodiceDeservire populaţieSpitale pt. animale de casăAnimale de casăAnimaleFarmaciiFarmacieTelefonTelefon Studio fotoFotoLoc pentru picnicLoc pentru picnicPicnicPanorame frumoaseStâlpŞtift (pilon), albastruŞtift (pilon), verdeŞtift (pilon), roşuGroapăPizzaPizzeriiCatedrală/moscheieCâmpieVizualizare în plan (2D)Ruta planificatăViteza simulăriiReproducerea demo track-ului.Vizualizarea rutei..Definiţi criteriile de căutare (completând câmpurile de mai sus) şi apoi apăsaţi pe binoclu ("Caută!").Vă rugăm să mai încercaţi.DirecţiaPuncte în obiectePoliţiaPoliţiaPoliţiaPortulPortretPortrait (de rotit)PorturiPorturiPoziţia (%s) se află în afara atlasului.Risc de atingere a soluluiOficiu poştalOficiu poştalAdresa poştalăOficii poştaleSursa de alim.Dirijarea alimentăriiFire electriceApăsaţi tasta setApasaţi 'Anulare' pentru a reveni înapoi.PresiuneaPrecedentDrumuri naţionaleTipografieAerodrom privatRecent programul a avut probleme.ParametriBiserică protestantăEroarea protocolului.Instituţii pubiceInstituţii publice Locuri publiceAerodrom sportivTransport publicUtilităţi publiceQUERTY 1QUERTY 2Calitatea poziţionării GPS: 3D (altitudine precisă), 2D (altitudine estimată), GPS diferenţial etc.Mai rapidăMai încetParcare maşini de vacanţăGeamandur radioRadarReper plutitor cu radioFar emiţător radioCale feratăTrecere peste cale ferată (fără bară)Trecere cale ferată (cu bară)Staţie feroviarăGară feroviarăTerminale feroviarePloiLanţPraguriViteza de urcare. Doar pentru protocoluri Garmin şi SiRF.Agenţii imobiliareAgenţie imobiliarăImprimarea datelor primare primite sau trimise spre GPS în fişierul \gps_log.txtZone de recreaţieDreptunghi, albastruDreptunghi, verdeDreptunghi, roşuAfişajRedesenează hartaTimpul de afişajTrestieObstacole subacvaticeSetări regionaleReindexareReligieŞterge punctReparaţie haineReparaţie computereReparaţie electrocasniceReparaţie mobilăReparaţie încălţăminteServicii de reparaţieReparaţiiRăspunsRelansarea ruteiRezervaţie naturalăRezervaţie naturalăBazin de apăBazineResetare toţi parametriiResetare totalăResetare totală dacă programul nu se lansează.Resetare parametruResetare poziţieResetare setăriCasă de locuitClădire locativăStrăziStaţiune balnearăOdihnăZonă de odihnă/informaţiiCase de odihnăRestartare autodetectareRestaurantRestauranteRestaurante, cafeneleRestabileşteRestabilire toateRestabilire autozoomRestabilire setări de la ultima lansare cu succesZonă restricţionatăZonă acces limitatWCRezultatCâmp de orezCatenă muntoasăTasta din dreaptaRâuRâuriDrumStâncăRoci la nivelul apeiRoci sub nivelul apeiDrum cu hopuriSens giratoriuRutaDemo rutăDupă direcţia ruteiSfârşitul ruteiParametri rutăSetări rutăÎnceputul ruteiStilul ruteiCalculare ruteRutareCase în zonă ruralăSSEmodele de SMSSWPământ salinizatNisipBanc de nisipBanc de nisipSistem de navigare prin satelitSateliţiiSaunăSalvează fişierulSalvare punctSaxaulCântar autoLoc pitorescPeisaj frumosŞcoalăŞcoliOrientare ecranTufiş/arbuştiMareMare/oceanHidroavioaneCăutare după adresăCăutare dupa numeIstoria căutărilorDo you really want to reset SMILink session?Se caută…Al doilea punct din meniul de jos şcoală medieVizibil la scara: %ls-%lsSelectareSelectare categorieSelectare tipSelectaţi harta pentru activareSelectare acţiuneSelectare automatăSelectare parametruSelectaţi limba şi vocea pentru utilizare în continuare.Selectare skinExpediere SMS NavitelExpediere mesajDestinatar:Număr de serie: %lsEroare la conexiunea cu serverul.Conexiunea cu serverul stabilităCentre de serviceServiciiSetăriPentru resetarea setărilor va trebuie să faceţi restart, de continuat?Localitate, 1-2 miiSat, 100-200Localitate, 2-5 miiSat, 200-500Sat, 500-1000Sat, sub 100LocalităţiUmbreEpavăMagazin încălţăminteMagazineMagazineCentru comercialCentre comercialeLinia maluluiMai scurtăTurn josAfişaj modele 3DAfişează numele POI-urilorVizualizare automată a notificărilorArată ultimile 10000 pucte ale track-uluiAfişare pe hartăAfişare rutăArată:DuşPriveliştiAlertă prin semnalSimulare cu tastaturaSimulare cu tastele.Copac singuraticPatinoareStaţiune schiCentre de schi Bază de schiTeren schiZonă de schiSkinTipul skin-uluiCraniu si oasePantăAeroport micOraş mic, 20-50 miiOraş mic, 50-100 miiOraşel, 10-20 miiOraşel, 5-10 miiPanou indicatori micLac mic, 0.25-11 km2Lac mic, sub 0.25 km2Râu micSector localitate medieMişcare linăZoom linNinsoareDeservirea socialăAerodrom localDatele sonaruluiSunetAlertă cu sunetVolum sunetSursa semnaluluiSudSud-estSud-vestPădure rarăBucate specialeMagazin specializatşcoli specializateşcoală specializatăMagazine specializateVitezaSportTerenuri de zbor sportiveMărfuri sport/turismSport, fitness Sport, călătorieComplex sportivSport/fitnessIzvorIzvoare, fântâniPiaţăMile pătrate, picioareMetri pătraţi, kilometri pătraţiPătrat, albastruPătrat, verdePătrat, roşuConexiune stabilăStadionStartÎncepe laÎncepeţi deplasarea hărţiiLansare programParc publicHotar provincie/regiuneDenumire provincie/regiuneStatutar (picioare, mile, m/oră)PietreTeren pietrosStop ghidare rutăStop demoDurata staţionărilorDurata staţionărilor 2PârăuStradă, numărStrăziStrăzi, drumuriPuterea vântuluiBuştean subacvaticPădure defrişatăAnexă construcţieEpavă scufundată, pericolEpavă scufundată, fătă pericolConexiune reuşită.VârfRăsăritulApusulMlaştinăPădure înmlăştinităLoc de scăldatLoc de scăldatLocuri de înotBazin de înotBazine de înotSinagogăSinagogiSistemLimba a fost schimbata. Este nevoie de restartat programul. Ok?TBTurn emisie radio/TVAteliere croitorieTurn înaltApasăTaxiTelefonTelefoaneTemperaturaTemperatura apei. Doar dacă a fost instalat un termometru compatibilc NMEA.Fişier de test finalizat.Timp afişaj text.Afişaj text.Conexiunea cu Internetul nu este activă. Vă rugăm să o restabiliţi.Codul de activare este incorect sau deteriorat.Memoria RAM disponibilă pentru programe.Suprafaţa din interiorul track-ului, linia de legătura dintre poziţia curentă şi cea de start.Direcţia de la poziţia curentă spre destinaţie.înălţimea de asupra geoidului (nivelului mediu al mării).Fişierul WaypointsRoutes.bin (punctele si reperele rutelor) este deteriorat.Formatul fişierului nu este suportat sau fişierul e deteriorat: '%ls'.Cea mai mare altitudine atinsă.Viteza (orizontală) de mişcare faţă de sol.Numărul de erori/CRC ale GPS. Dacă valoarea diferă de 0 şi e în creştere, înseamnă că poate fi o conexiune defectă în cablul serial.Lista de atlasuri nu conţine nimic.Lista punctelor nu conţine nimic.Timpul local al răsăritului Soarelui pentru poziţia curentă.Timpul local al apusului Soarelui pentru poziţia curentă.Cea mai mică altitudine atinsă.Harta este blocată şi poate fi vizualizată doar cu ajutorul unui cod de deblocare special. Contactaţi autorii hărţii.Harta este blocată. (NOTĂ: Hărţile blocate nu sunt suportate.)Numărul de blocuri afişate în timpul ultimului afişaj al hărţii.Numărul de hărţi încărcate în memorie/cache. Această valoare afectează RAM-ul consumat de program.Numărul de puncte/linii/poligoane afişate.Numărul de înscrieri făcute pe flash disk.Nivelul de zoom curent al hărţii (0 este cel mai detailiat).Raportul dintre vitezele pe orizontală şi pe verticală. Pentru protocoluri Garmin şi SiRF.Distanţa rămasă până la punctul final de destinaţie.Distanţa rămasă până la reperul următor.Comunicarea cu serverul a expiratComunicarea cu serverul a expirat.Datele textuale nu pot fi salvate corect în formatul actual, importul ulterior ar putea genera probleme. Se recomandă utilizarea formatului gdb. . Salvaţi totuşi în formatul ales?TeatreLipsesc rutele în fişierul '%ls'.Al treilea punct din meniul de josAcest atlas este acum deschis. De închis?Această tastă este deja fixată pe o altă acţiune. Să continuăm?Util în caz dacă apar probleme de comunicare între program şi receptorul GPS.Aceasta versiune Navitel Navigator este pentru aparatele HTC.Tufiş ţeposOrar fluxuriÎnclinareÎnclinare în josÎnclinare în susTimpulTimpul GMTTimpul trecut de la ultimul update pe DGPS.Timpul pentru filtrul de date GPS ce utilizează KalmanTimpulTimpul ultimei actualizări: Afişarea timpului pentru căutarea clădirilor până la primul element.Afişarea timpului pentru căutarea localităţilor până la primul element.Timpul de căutare a obiectelor din apropiere până când primul element este afişat.Afişarea timpului pentru căutarea străzilor până la primul element.Timpul consumat la calcularea automată a rutei.Timpul cheltuit pentru găsirea hărţilor ce acoperă aria vizibilă.Timpul cheltuit pentru afişajul clădirilor 3D. Dacă valoarea este mai mare decât 1 c, înseamnă că modelele clădirilor necesită o optimizare specială.Timpul în mişcare, cumulativ.Timpul consumat pentru deschiderea hărţii.Timpul consumat pentru afişarea rutelor.Timpul de afişare/desenare a hărţii. Dacă este >1 sec., înseamnă că harta necesită optimizare specială.Timpul consumat pentru afişarea track-urilor.Timpul consumat pentru afişarea punctelor de reper.Durata staţionărilor total.Timpul consumat pentru afişarea ambuteiajelor.Timpul consumat pentru găsirea obiectelor în apropierea de cursor şi afişarea parametrilor lor.Timpul consumat pentru a găsi calea cea mai apropiată pentru a iesi la drum.Timpul pentru iniţializarea programului.Fusul orarFusul orar pentru poziţia curentă.Hotar fus orarPână la destinaţiePentru a înregistra vizitaţi:Spre stângaPână la reperul viitorSpre dreaptaConectăm Internetul pentru a actualiza ambuteiajele?Pentru a utiliza funcţia '%ls', creaţi un reper cu numele '%ls'.Pornire manuală a GPS-uluiWCPlată p/u drumDrumuri cu plataTotal timp 2Traficul total pentru toată perioada.Traficul total pentru sesiunea curentă.Toate denumirile obiectelor afisate ultima data.Numărul total de puncte procesate la ultima vizualizare.Total. CurentTotal.ToateTurism, pescuitTurnDupă direcţia mişcăriiFişier trackImprimare trackVizualizare trackMapa track-uluiFormatul track-uluiSetări тrackLoc de intoarcereSetări тrackComerţObiecte de comerţFirmă de comerţAmbuteiajeInfo ambuteiaje se învecheşteInfo ambuteiaje: expiră în %d minInfo ambuteiaje: expiratăAmbuteiajeAmbuteiaje %d punctAmbuteiaje %d puncteInformaţia despre ambuteiaje incorectă.Info ambuteiaje nu este încărcată.Info ambuteiaje este învechită.Info ambuteiaje este actualizată.Actualizare ambuteiaje in roamingBandă în traficBenzii de traficSemaforPoliţia rutierăStart potecăCărareColegiiLinie de tramvaiStaţie tramvaiStaţii tramvaiStaţie transport publicTraducere în limba românăTransliterareTransportTransport:TransporturiAgenţii turismAgenţie de turismTriunghi, albastruTriunghi, verdeTriunghi, roşuParcursParcurs 2Computer de bord 1Computer de bord 2Timpul în drum, cumulativ.Afişare trackStaţie troleuStaţii troleuProbleme cu GPS-ulCamionParcare camioaneStaţie TIR-uriŞosele principaleDe încercat de evitatAlegeţi o altă mapă.Încercare - %ls...TundrăTunelOpriţiDeconectare GPS în regim standbyDe oprit GPS-ul?Deconectare toateDezactivare rutare automatăDeconectare sunetDezactivare alerte cu sunetConectaţiPornire BlueTooth înaintea conexiuniiDe activat NAVITEL.AMBUTEIAJE?Conectaţi toatePornire GPSAfişaj evidenţiere butoane pe hartăPornire imprimare trackConectare ambuteiajeActivare comenzi vocaleOpritTipul:Asamblare pneuriÎntoarceriImposibil de deschis orice COM port.Servicii necategorizateStaţie metroPădure joasăRută activă rămasă nafinalizată. Doriţi s-o activaţi?UnităţiUniversitate/colegiuNecunoscutTip de punct necunoscutTip de poligon necunoscutTip de linie necunoscutRăspuns neclar de la server.Far fără lumina, negruFar fără lumina, verdeFar fără lumina, multicolorFar fără lumina, portocaliuFar fără lumina, roşuFar fără lumina, albFar fără lumina, galbenAviaţie uşoarăDrumuri nepavateDrumuri nepavateMesaje necititeProgramul nu e înregistrat.Conexiune proastăIncorectă schema de codare a textului (cod %d).SusActualizatDate actualizateActualizare Actualizare dateRegimul de actualizareÎnnoire dateSetare automată a fusului orarInfo ambuteiaje se actualizează.Utilizarea tastaturii telefonului pentru căutareRute directe (pe linie dreaptă)Utilizează pentru rutare automaticăUtilizează rutareaUtilizarea scrolling-ului inerţialSateliţiSateliţi utilizaţi:UtilizatorConexiune blocată de utilizator.Servicii comunaleVDOPViteză apropiere.ValeVehicolReparaţii autoViteza de apropiere de următorul reper.Versiune pentru aparate HTCScăderea preciziei pe verticală. Valori mai mari de 10 semnifică o acurateţe joasă a coordonatelor. Doar pentru NMEA-0183.Eroarea pe verticalăViteza vertic.înclinarea pe verticală a traectoriei. Pentru protocoluri Garmin şi SiRF.Ninsori foarte puterniceClinică veterinarăPunctele intermediarePunctele intermediare şi cotiturileViţă de vieAlertă vizualăEfecte vizualeşcoală profesional-tehnicăVoce Alertă prin voceSetare volumWATENTIEATENŢIE: Toate setările dvs. vor fi şterse!Alee/cărareAtenţie! Nu puteţi selecta o altă regiune după ce s-a finalizat procesul de activare.Atenţie! GPS-ul e deconectat. Pentru poziţionare bună trebuie să conectaţi GPS-ul. Conectăm acum?SpălătoriiApeApă antiincediuApeObiect hidrograficObiecte acvaticeBacTurn pt. apăTransport maritimOperaţie cu punctul de reperPunct/reperPunct finalReper urmatorPuncte marcateMagazin de armeVremeaDatele despre vreme sunt oferite de Gismeteo.ru (C) MapMakers Group Ltd, 1998-2010Prognoza vremii pentru 1 ziPrognoza vremii pentru 2 zilePrognoza vremii pentru 3 zilePrognoza vremii pentru 4 zilePrognoza vremii pentru 2 zilePrognoza vremii pentru 3 zilePrognoza vremii pentru 4 zilePrognoza vremii pentru mâineWebAlgeSăptămânalFântână/izvorVestMlaştinăCheiAjustare roţiMontare roţiCând se utilizează în vehicole, este responsabilitatea exclusivă a şoferului să conducă vehicolul în siguranţă.Unde eşti?Semn plutitor albPuncte albePuncte de acces Wi-FiVântCopaci căzuţiVinărieZonă împădurităServiciuAfişare puncteEpavăEpavă înlăturată cu plasaEvacuatorServiciu depanareInscrieri făcute pe flash diskVersiunea greşită a datelor.DaSunteti în roaming, tarifele pot fi mai mari, permiteţi actualizarea ambuteiajelor?Setările GPS au fost detectate cu succes!Grădină zooZoo/acvariumZoomSetările zoom-uluiZoo[Selectaţi clădirea][Selectaţi oraşul][Selectaţi strada]acrudupă %d secundenavigatoare autode GPS Moldova (www.gpsmoldova.com)zilepentru %lsftft/shaeroare la conexiunea http : http://activate.navitel.sudupă %d secundekmkm/orăktmm/smilelunim/orămsniciodatănmnu e răsăritulnu e asfinţitulsafişaj explicaţiift patr.km patr.m patr.mile patr.versiunea versiunea %lssăptămâni=|Ow+9s.kbIGm*n{D(<dsoth,O/%mftx8;) h\L637ZKx$,42Gg*2,=6dSRZ8l=>7SCSp8:S3Z4`?P{y[]yfva.^vB?F>gi;PQ (yHO2c"*Zu23La-P@=Bl'PT_OeH\T"Ic<t)L_)<kz,WT#35Jv1d##!nc:JNI89@j\Jqw!z`"E"9K4PL~KcQM0cvY cf{YYih.o[-fEw|)_nB&4eqI VW{0#4Ea# Yo#RB X j]/]vP 0u-Q(~@ag|z=,qopg^U>7XIOJ5hD E7+Bmryin)@$6-XIJ)os@V}CO&0;q1?@//`;'J<0B 3lC5B<!&!MC*;VD,5:G8V>Fe.Tny<ZGLpU ~%(iA !"z?\IFZ^!5K^O #v{}Jj&@3 )N5bq`(d wN-Dju'v1KW >9s\Ex&g d"Ai'.(Nh$Q&PKF:} `Y p.0$F  k]6E7&i}DWfb94H# d,j_[uid W!%}n:1x2L:Hs;!-* b }5rbp14j$32aW/U^w4: zr+'+HmN_Yl%<~Eb   (YNMTuTR.TlA\ck|x[qa1ASCkou~L7{-W_ +];xp  60m|U%DZH_MMRfXm5C*? :h[6hFb 81'16M  $/|HryUlX~ ^\/.UAz8Xt^tMQ"*Vw$+{D3S/r t nmgVRV28Uz?[Ra;>`7  9+)x'e|K9y]F]$%,=pQC}qGAlN?u%e6o=&~  7gr92k"+ %s0'kG[AX( QGR* twr`fes>j-  eS